برگردان به زبان ساده
روزی که قدسیان گل آدم سرشته اند
جان مرا و مهر تو باهم سرشته اند
هوش مصنوعی: روزی که ملائک انسان را خلق کردند، جان من و عشق تو به گونهای با هم گره خورده و آمیخته شده است.
از رشک آنکه با همه کس جلوه میکنی
در خون یکدگر همه عالم سرشته اند
هوش مصنوعی: به خاطر حسادت به کسانی که با همه نمایشی و درخشان هستند، همهجا ما را درگیر مشکلات و کشمکشها کردهاند.
حور و پری بخواب نه بیند فرشته هم
این چاشنی که با گل آدم سرشته اند
هوش مصنوعی: حور و پری در خواب به سر میبرند و فرشتگان نیز این طعمی را که با گل آدم ترکیب شده است، نمیدانند.
هرگز ندیده ام نمکین صورتی چو تو
آری بدین نمک گل کس کم سرشته اند
هوش مصنوعی: هرگز کسی را ندیدهام که به زیبایی و ظرافت تو باشد. چنین زیبایی را کسی دیگر نیافریده است.
کس نیست در جهان که ندارد دل خوشی
اهلی دل من است که با غم سرشته اند
هوش مصنوعی: در این دنیا هیچکس نیست که از شادی برخوردار نباشد. دل من تنها دل خشنودی است که با غم درآمیخته است.
