برگردان به زبان ساده
قناعت از دو عالم میتوان کرد
صبوری زان میان کم میتوان کرد
هوش مصنوعی: انسان میتواند از دنیای مادی و معنوی قناعت و رضایت داشته باشد، اما صبر و تحمل در شرایط سخت کار آسانی نیست.
نخواهم بی لبت ملک سلیمان
سلیمانی به خاتم میتوان کرد
هوش مصنوعی: من بدون لبهای تو نمیخواهم که صاحب حاکمیت و قدرت باشم، حتی اگر تاج و تخت سلیمان را به دست آورم.
طبیب درد یاران چند باشی
نظر بر حال ماهم میتوان کرد
هوش مصنوعی: اگر مدتی به درمان درد دوستان مشغول باشی، خودت هم میتوانی حال ما را ببینی و متوجه وضع ما شوی.
کجا این مردم آمیزی پری راست
پری را هرگز آدم میتوان کرد
هوش مصنوعی: کجا میتوان این انسانها را با پریها آمیخت، زیرا هیچ انسانی نمیتواند پری واقعی بسازد.
گر آن عیسی نفس اهلی به غم کشت
علاج او بیک دم میتوان کرد
هوش مصنوعی: اگر عیسی روحی که وابسته به خانوادهاش است، با غم بمیرد، درمان او به یک دم میتواند انجام شود.
