بخش ۸۹ - پادشاهی سنندج

میرزا آقاخان کرمانی » نامهٔ باستان » بخش ۸۹ - پادشاهی سنندج

نشاندند شاه سنندج به تخت

که او جفت بودی به آرزمیدخت

بنالید از تنگی تاج خرد

همانا سرش را بیاورد درد

بزرگانش از گاه برداشتند

که این را به فال بد انگاشتند

بخش ۸۸ - پادشاهی هرمزد: جهان جوی فرخنده ی ماه چهر بخش ۹۰ - پادشاهی آزرمیدخت: زنش را که خواندند آزرمیدخت

اطلاعات

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

قالب شعری:مثنوی

منبع اولیه: چکامه

تعداد ابیات: 3

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

نشاندند شاه سنندج به تخت

که او جفت بودی به آرزمیدخت

هوش مصنوعی: از آنجا که شاه سنندج به تخت نشسته است، به این دلیل که همسرش با او هم‌نوا و هم‌دل بوده است.

بنالید از تنگی تاج خرد

هوش مصنوعی: نیازمندی‌های شدید در زندگی، مانند فشارهایی که بر سر انسان وارد می‌شود، می‌تواند او را به درد و رنج بیندازد. اگر انسان از تنگناها و مشکلات خود بترسد و به فکر چاره‌جویی نباشد، این فشارها به مرور زمان به او آسیب خواهد زد.