برگردان به زبان ساده
پسرش اندر آمد به تخت کیان
که او بود بهرام بهرامیان
هوش مصنوعی: پسرش بر تخت سلطنت نشست و او همان بهرام از خاندان بهرامیان بود.
سکان شاه خواندند او را به نام
که در سیستان بود با نام و کام
هوش مصنوعی: او را به عنوان رهبر و فرماندهای بزرگ معرفی کردند، کسی که در سیستان زندگی میکرد و دارای نام و شهرتی نیک بود.
چنین بود آیین شاهان مگر
به قومی چو گشتند پیروزگر
هوش مصنوعی: این گونه رسم و روش پادشاهان بوده است که وقتی قومی موفق و پیروز میشدند، به آنها احترام میگذاشتند و از آنان حمایت میکردند.
بهر نام خواندندی آن شاه پیش
نهادندی او را به فرزند خویش
هوش مصنوعی: برای نامی که به او دادهاند، آن شاه پیشنهاد کرده که او را به عنوان فرزند خود بپذیرد.
چنان چون که بهرام فرخ نهاد
همه زابل و سیستان برگشاد
هوش مصنوعی: مانند بهرام که با نیکی و بزرگی خود، تمامی زابل و سیستان را رونق و شکوفایی بخشید.
چو لشکر سوی زابلستان براند
پسر را ابرنام سگزی بخواند
هوش مصنوعی: زمانی که سپاه به سوی زابلستان حرکت میکند، پسر را به نام ابرنام سگزی صدا میزند.
ولیکن سکانشاه با دار و برد
سرگاه را زود بدرود کرد
هوش مصنوعی: اما فرمانده با خانوادهاش به سرعت از آنجا خداحافظی کرد.
