برگردان به زبان ساده
برادر بد او را یکی شیرگیر
که ساسان همی خواندش اردشیر
هوش مصنوعی: برادر بد به آن کسی گفته میشود که همچون یک شیر قدرتمند و خطرناک است، و او را به نام اردشیر میشناسند که ساسان آن را نام برده است.
زکار برادر دلش بررمید
که شه زادگان را همی سر برید
هوش مصنوعی: برادر ناراحت و نگران شد، زیرا که شاهزادهها را به قتل میرساندند.
سراسیمه گردید از کار او
که آشفته می دید بازار او
هوش مصنوعی: او از انجام کارهایش به شدت نگران و شتابزده شده بود، زیرا وضعیت بازارش را در هم و برهم و آشفته میدید.
نهانی از آن جایگه دور شد
زاهواز سوی نشابور شد
هوش مصنوعی: به طور پنهانی از آن مکان دور شد و به سمت نشابور حرکت کرد.
زنی کرد و فرزندش آمد دمان
ورا نام ساسان نهاد آن زمان
هوش مصنوعی: زن فرزندی به دنیا آورد و در دم، او را ساسان نامید.
نژادش به گیتی کسی را نگفت
همی داشت تخم کیی در نهفت
هوش مصنوعی: او از اصل و نسب خود چیزی را به کسی نگفت و در دل خود به پنهانی، از بزرگی و مقام خود نگهداری میکرد.
