اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:مثنوی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شاه ایران را برای صید به نخجیر شرف
تیر سهم و کهکشان زه چرخ گردون قوس شد
هوش مصنوعی: شاه ایران در پی شکار است و تیرش به سمتی نشانه رفته، در حالی که ستارهها و قوس داس آسمان به همراه او در این مسیر هستند.
از زلال کوثر جود شهی در جویبار
نامهٔ فردوسی طوسی به از فردوس شد
هوش مصنوعی: از آب زلال و پاکی که توسط یک پادشاه بخشنده جریان دارد، نامهای از فردوسی طوسی به وجود آمده که از بهشت هم ارزشمندتر و باارزشتر است.
