از سر این شهریار تاج بنازد
وز قدم شاه تخت عاج بنازد
تا ملک آید به باغ ملک خرامان
سرو شود در سجود و کاج بنازد
چون به عدالت زده خراج ستاند
در کنف شه ده از خراج بنازد
اطلاعات
وزن: مفتعلن فاعلات مفتعلن فع (منسرح مثمن مطوی منحور)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از سر این شهریار تاج بنازد
وز قدم شاه تخت عاج بنازد
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف قدرت و عظمت یک شاه میپردازد. زمانی که این شاه، تاج خود را بر سر میگذارد، به نوعی برتری و شکوهمندی خود را نشان میدهد. همچنین، وقتی که او بر روی تختی از عاج مینشیند، این نشانهای از مقام و منزلت بالا و رویایی اوست. در واقع، هر دو تصویر به عظمت و جلال او اشاره دارد.
