برگردان به زبان ساده
بار خدایا مگیر سایه خود را
از سر این کودکان خفته در این مهد
هوش مصنوعی: خداوندا، لطفاً حمایت و رحمت خود را از این کودکان کوچک که در خواب هستند، دور نکن.
وین ملک ملک بخش را که شبانروز
دارد در انتظار کار جهان جهد
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که این سرزمین متعلق به خدایی است که همواره در حال نظارت و هدایت کارهای جهان است و در هر لحظه منتظر است تا اقدامی در راستای بهبود اوضاع انجام دهد.
عهدش جاوید کن به گیتی و جاوید
بر ما منت نه از ادامه این عهد
هوش مصنوعی: او عهدش را در این دنیا پایدار سازد و از ما به خاطر ادامه این عهد توقعی نداشته باشد.
پر شکر و شهد کن مذاقش ازیراک
کرده مذاق جهان پر از شکر و شهد
هوش مصنوعی: به او طعمی شیرین و خوشمزه ببخش، زیرا که او جهانی را پر از شیرینی و خوشی ایجاد کرده است.
باد ولیعهد زیر سایه سلطان
سایه سلطان فراز فرق ولیعهد
هوش مصنوعی: باد ولیعهد در زیر سایه سلطان قرار دارد و سایه سلطان بر بالای سر ولیعهد میافتد.