اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خر سبوی سر دره گوش خم پهلو
کماسه پشت و کدو گردن و تکاو گلو
هوش مصنوعی: خر در کوه درهای نشسته و سرش به گردن تنگ و خمیده است. در کنار آن، کدو به حالت تکیه به پهلو و گردن به این طرف و آن طرف افتاده است.
چو آید آید با وی سبو و دره و خم
چو شد کماسه شود باوی و تکاو کدو
هوش مصنوعی: زمانی که میآید، سبو، دره و خم نیز به همراه او میآیند. وقتی که او به حالتی میرسد، شگون و زیبایی آن نیز در کنار او خواهد بود.
