اطلاعات
وزن: فعلات فاعلاتن فعلات فاعلاتن (رمل مثمن مشکول)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز من ای صبا نهانی تو به مستشار برگو
سحر آمدم به کویت به شکار رفته بودی
هوش مصنوعی: ای نسیم، از من پنهانی به مشورت بگو که من در سحر به کوی تو آمدهام و تو در آن زمان برای شکار رفته بودی.
خبر از وزیر جستم که نبود در رکابت
تو که سگ نبرده بودی به چه کار رفته بودی
هوش مصنوعی: من از وزیر خبر گرفتم که در کنارت نبوده، چون مثل سگی بیفایده در کارهای تو نبوده است.
