برگردان به زبان ساده
در اوستا نام هفت امشاسپندان خدای
شد اهورَهمزده آنگه وَهمن و اردیبهشت
هوش مصنوعی: در اوستا، شامل نام هفت موجود مقدس است که به عنوان خدایانی بزرگ شناخته میشوند. این شامل نام «اهوره مزدا»، «آنگهه»، «و همن» و «اردیبهشت» است.
از پس شهریور اسپندارمد خرداد دان
پس امرداد است کهش بی مرگی آمد سرنوشت
هوش مصنوعی: پس از شهریور، ماه اسپندارمد و خرداد، نوبت به امرداد میرسد، زیرا تقدیر و سرنوشت او به جاودانگی و بیمرگی تعلق دارد.
اولین یعنی که یزدان زنده دانا بود
دومین اندیشهاش نیکوست بیپندار زشت
هوش مصنوعی: در ابتدا، خداوند زنده و دانا بود و اندیشهاش از هر فکر ناپسند دور و نیکو است.
سومین نظم مقدس دان چهارم قدرت است
پنجمین از مهر خود ما را بَرَد اندر بهشت
هوش مصنوعی: سومین نظم که از دیدگاه مقدس برخوردار است، قدرتی است که از آن برخورداریم. پنجمین نکته این است که عشق و محبت ما ما را به سمت بهشت راهنمایی میکند.
از ششم دان تندرستی هفتمین بی مرگی اَست
خاص آن دهقان که ما را اندرین گلزار کِشت
هوش مصنوعی: اگر کسی به ششمین مرحله یعنی تندرستی برسد، در مرحله هفتم به بیمرگی میرسد. این بیمرگی ویژه دهقانانی است که در این باغ معطر و زیبا به کشت و کار مشغولند.
