اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در کوی تو میدهند جانی به جوی
جانی چه بوَد؟ که کاروانی به جوی
هوش مصنوعی: در خیابان تو، جانهایی به دنبال عشق میگردند و چه فایدهای دارد؟ وقتی که تنها یک کاروان، بیهدف در جستجوی راهی است.
از وصل تو یک جو به جهانی ارزد
زین جنس که ماییم جهانی به جوی
هوش مصنوعی: از وصل تو، حتی یک قطره به اندازه یک دنیا ارزش دارد. در حالی که ما، با این نوع عشق، به اندازه یک دنیا در یک قطره حضور داریم.
