اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هان مردان هان و هان جوانمردان هوی
مردی کنی و نگاه داری سر کوی
هوش مصنوعی: ای مردان، ای جوانمردان! بدانی که مردی یعنی چه و به یاد داشته باشی که در کوی و برزن به اصول نیکو پایبند باشی.
گر تیر آید چنانکه بشکافد موی
زنهار ز یار خود مگردانی روی
هوش مصنوعی: اگر تیر بیفتد و به قدری قوی باشد که مو را بشکافد، مراقب باش که هرگز به یار خود پشت نکن.