اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای از تو به باغ، هر گُلی را رنگی
هر مرغی را ز شوقِ تو، آهنگی
هوش مصنوعی: تو همچون گلی در باغ هستی که هر رنگی دارد و مانند پرندهای که از شوق تو آهنگی میخواند.
با کوه ز اندوهِ تو رمزی گفتم
برخاست صدایِ ناله از هر سنگی
هوش مصنوعی: من با کوه اندوه تو، رازی را در میان گذاشتم، و از هر سنگی صدای نالهای به گوش رسید.
