اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر شهره شوی به شهر شرّالناسی
ور خانه نشینی همگی وسواسی
هوش مصنوعی: اگر در شهر مشهور شوی به عنوان بدترین انسان، یا اگر در خانه بنشینی و دائماً نگران و دلمشغول باشی، در هر دو صورت مشکلاتی برایت پیش خواهد آمد.
به زان نبود که همچو خضر و الیاس
کس نشناسد ترا تو کس نشناسی
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که اگرچه مانند خضر و الیاس (افراد مقدس و شناختهشده) کسی تو را نمیشناسد، تو نیز هیچکس را نمیشناسی. به نوعی، شاعر به تنهایی و نداشتن ارتباط با دیگران اشاره میکند.
