اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنکه به گرد شمع دود آوردی
یعنی که خط ارچه خوش نبود آوردی
هوش مصنوعی: ای کسی که در اطراف شمع دود ایجاد کردی، بدان که هرچند نوشتار تو زیبا نیست، ولی باز هم چیزی برای گفتن داری.
گر دود دل منست دیرت بگرفت
ور خط به خون ماست زود آوردی
هوش مصنوعی: اگر دل من از غم میسوزد، این غم به خاطر توست. و اگر دمی از دل ما خون میریزد، زودتر به حال ما رسیدگی کن.