اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از بس که شکستم و ببستم توبه
فریاد همی کند ز دستم توبه
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه بارها دچار اشتباه شدم و دوباره به سوی کارهای ناپسند روی آوردم، در درونم صدای فریادی بلند میشود که میگوید: بس کن و توبه کن!
دیروز به توبهای شکستم ساغر
و امروز به ساغری شکستم توبه
هوش مصنوعی: دیروز تصمیم گرفتم که دیگر نوشیدن الکل را ترک کنم و پیمانه را شکست. امروز اما، تحت تاثیر شراب قرار گرفتم و دوباره به عهد خود خیانت کردم.
