اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سودای سر بیسر و سامان یک سو
بیمهری چرخ و دور گردان یک سو
هوش مصنوعی: آرزو و خواستهای که هیچ سر و سامان و نظم و ترتیب ندارد از یک طرف، و از سوی دیگر بیمحبتی و ستم زمانه.
اندیشهٔ خاطر پریشان یک سو
اینها همه یک سو غم جانان یک سو
هوش مصنوعی: افکار و نگرانیهای من یکطرف، این مشکلات هم یکطرف، و غم عشق و دلتنگیام یکطرف دیگر است.
