اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ابر از دهقان که ژاله میروید ازو
دشت از مجنون که لاله میروید ازو
هوش مصنوعی: ابر به کشاورز کمک میکند تا شبنم بر روی زمین نشیند و دشت را سرسبز کند، همانطور که مجنون عشق میورزد و لالهها در دل او میرویند.
خلد از صوفی و حور عین از زاهد
ما و دلکی که ناله میروید ازو
هوش مصنوعی: بهشت از سوی صوفی و حوریان از دید زاهدان است، اما دلی که از عمق احساساتش ناله برمیآورد، حقیقت دیگری را نشان میدهد.
