اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زلفش بکشی شب دراز آید ازو
ور بگذاری، چَنْگُلِ باز آید ازو
هوش مصنوعی: اگر زلفش را به خود بکشی، شب طولانی خواهد شد و اگر رهایش کنی، همچون پرندهای سرزنده به پرواز درمیآید.
ور پیچ و خمش ز یک دگر باز کنی
عالم عالم مشک فراز آید ازو
هوش مصنوعی: اگر گرهها و انحناهای یکدیگر را باز کنی، جهانی پر از عطر و خوشبو از آن برمیخیزد.
