اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ما را نبود دلی که کار آید از او
جز ناله که هر دمی هزار آید از او
هوش مصنوعی: ما دلی نداریم که بتوانیم از آن بهرهای ببریم، جز این که هر لحظه فریاد و نالهای از آن بلند میشود.
چندان گریم که کوچهها گِل گردد
نِیْ روید و نالههای زار آید از او
هوش مصنوعی: به اندازهای میگریم که کوچهها به گِل تبدیل شوند، در حالی که هیچ کس نیست و فقط نالههای غمبار من به گوش میرسد.
