اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ابریست که خونِ دیده بارد غم تو
زهریست که تریاق ندارد غم تو
هوش مصنوعی: ابرهای آسمان، مانند چشمی پر از اشک، به خاطر غم تو باران میبارند. و غم تو مانند زهر است که هیچ antidote یا درمانی برای آن وجود ندارد.
در هر نفسی هزار محنت زده را
بی دل کند و ز دین برآرد غم تو
هوش مصنوعی: در هر لحظهای، هزاران درد و رنج را فراموش کرده و غم تو را از دل دور میکند.
