اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زد شعله به دل آتش پنهانی من
زاندازه گذشت محنت جانی من
هوش مصنوعی: آتش پنهانی در دل من شعلهور شده است و شدت درد و رنجی که تحمل کردهام از حد فراتر رفته است.
معذورم اگر سخن پریشان افتاد
معلوم شود مگر پریشانی من
هوش مصنوعی: اگر سخن من نامنظم و نامفهوم به نظر میرسد، باید بگویم که این به خاطر وضعیت درهم و پریشان درونی من است.
