اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
وا فریادا ز عشق، وا فریادا
کارم به یکی طرفهنگار افتادا
هوش مصنوعی: به خاطر عشق فریاد میزنم، فریاد میزنم که کارم به خاطر معشوقم به سمت او کشیده شده است.
گر دادِ منِ شکسته دادا، دادا
ور نه من و عشق هر چه بادا بادا
هوش مصنوعی: اگر به من کمک کنی و صدایم را بشنوی، خوب است؛ وگرنه من و عشق هر چه پیش آید، همان میشود.