اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ما با می و مستی سر تقوی داریم
دنیی طلبیم و میل عقبی داریم
هوش مصنوعی: ما در میخواری و شادی، به تقوا و پرهیزگاری پایبند هستیم، اما در عین حال دلمان به چیزهای دنیوی و خواستههای آخرتی هم مشغول است.
کی دنیی و دین هر دو به هم آید راست
اینست که ما نه دین نه دنیی داریم
هوش مصنوعی: این جمله بیانگر این است که وقتی دنیا و دین با هم به طور همزمان در نظر گرفته شوند، نشان دهنده این است که ما نه به دنیا تعلق داریم و نه به دین به طور کامل. به عبارت دیگر، ما از هر دو جنبه دوری جستهایم.