اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عشق تو ز خاص و عام پنهان چه کنم
دردی که ز حد گذشت درمان چه کنم
هوش مصنوعی: عشق تو برای همه آدمها ناشناخته و پنهان است، نمیدانم چه باید بکنم با این دردی که اوج گرفته و هیچ درمانی برایش نیست.
خواهم که دلم به دیگری میل کند
من خواهم و دل نخواهد ای جان چه کنم
هوش مصنوعی: میخواهم که قلبم به عشق دیگری بخواهد، اما این تنها خواسته من است و دل من نمیخواهد. ای جان، چه باید بکنم؟
