اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در وصل تو پیوسته به گلشن بودم
در هجر تو با ناله و شیون بودم
هوش مصنوعی: من در زمان بودن با تو همیشه در شادی و خوشی بودم، اما در زمان دوری از تو با ناله و گریه دست و پنجه نرم کردم.
گفتم به دعا که چشم بد دور ز تو
ای دوست مگر چشم بدت من بودم
هوش مصنوعی: به دعا گفتم که ای دوست، ای کاش چشم بد از تو دور باشد، اما شاید چشم بد خودم به تو بوده است.
