اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چندت گفتم که دیده بردوز ای دل
در راه بلا فتنه میندوز ای دل
هوش مصنوعی: چند بار به تو گفتم که چشمانت را ببند و در مسیر سختیها گرفتار نشو، ای دل، از ایجاد دردسر و گیر افتادن در مشکلات خودداری کن.
اکنون که شدی عاشق و بدروز ای دل
تن درده و جان کن و جگر سوز ای دل
هوش مصنوعی: حال که عاشق شدهای و در روزهای سختی به سر میبری، برای تحمل این دردها آماده باش و دلسوزی کن، ای دل.
