اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در عشق تو ای نگار پر کینه و جنگ
گشتیم سرا پای جهان با دل تنگ
هوش مصنوعی: در عشق تو، ای معشوقهی پر از کینه و دشواری، تمام وجودمان را در حالی که دلمان تنگ است، درگیر مشکلات و سختیهای جهان کردیم.
شد دست ز کار و ماند پا از رفتار
این بس که به سر زدیم و آن بس که به سنگ
هوش مصنوعی: دستها از کار افتاده و پاها از حرکت باز ایستادهاند. این قدر به سر خود زده و به سنگ زدهایم که دیگر توان ادامه نداریم.