اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گوشم چو حدیث درد چشم تو شنید
فیالحال دلم خون شد و از دیده چکید
هوش مصنوعی: وقتی که گوشم سخن از درد چشمان تو را شنید، بیدرنگ دلم شکست و اشکهایم سرازیر شد.
چشم تو نکو شود به من چون نگری
تا کور شود هر آنکه نتواند دید
هوش مصنوعی: وقتی به من نگاه کنی، چشمان تو زیباتر میشود و هر کسی که نتواند این زیبایی را ببیند، از بین میرود.