اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یک نیم رخت «اَلَسْتُ مِنْکُمْ بِبَعید؟»
یک نیمِ دگر «اِنَّ عذابي لَشدید»
هوش مصنوعی: نیمهای از چهرهات گویای این است که آیا من از شما دور هستم؟ و نیمهای دیگر نشان میدهد که عذابی سخت در انتظار من است.
بر گرد رخت نبشته «یُحیِي وَ یُمیت»
«مَنْ ماتَ مِنَ العشق فقد ماتَ شهید»
هوش مصنوعی: این جمله بیانگر این است که عشق میتواند چنان عمیق و تأثیرگذار باشد که فرد در اثر آن احساس زنده بودن داشته باشد. همچنین به این نکته اشاره میکند که اگر کسی به خاطر عشق بمیرد، در حقیقت او مانند یک شهید است که جانش را بر سر عشق فدا کرده است. عشق به عنوان یک نیروی قوی، میتواند زندگی و مرگ را با هم پیوند دهد.
