اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جایی که تو باشی اثر غم نبُوَد
آنجا که نباشی دل خرم نبود
هوش مصنوعی: هر جا که تو حضور داشته باشی، غم نمیتواند وجود داشته باشد. اما وقتی تو در آنجا نباشی، دل آدم شاداب نمیشود.
آن را که ز فرقت تو یک دم نبود
شادیش زمین و آسمان کم نبود
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر جدایی تو حتی لحظهای شاداب نیست، به یقین غم و ناراحتیاش در زمین و آسمان نیز کم نیست.
