اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عاشق که تواضع ننماید چه کند؟
شبها که به کوی تو نیاید چه کند؟
هوش مصنوعی: عاشق اگر خود را پایین نیاورد و فروتنی نکند، چه کاری از دستش برمیآید؟ در شبهایی که نمیتواند به کوی تو بیاید، چگونه باید تحمل کند؟
گر بوسه دهد زلف تو را رنجه مشو
دیوانه که زنجیر نخاید چه کند؟
هوش مصنوعی: اگر موهای تو را بوسهای نرم بزند، دیوانه و مجنون نشو، زیرا که زنجیر نمیتواند چه کار کند؟
