اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حورا به نظارهٔ نگارم صف زد
رضوان به عجب بماند و کف بر کف زد
هوش مصنوعی: حورهای بهشتی با شگفتی به زیبایی محبوب من نگاه میکردند و فرشتهای به نام رضوان به خاطر این زیبایی تعجب کرده و دست بر دست میزد.
آن خال سیه بر آن رخ مطرف زد
ابدال ز بیم چنگ در مُصْحَف زد
هوش مصنوعی: آن نقطه سیاه بر چهره زیبا باعث شد تا عارفان به خاطر ترس از چنگال مرگ در کتاب آسمانی از ترس بیفتند.
