اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من صرفه برم که بر صفم اعدا زد
مشتی خاک لطمه بر دریا زد
هوش مصنوعی: من خود را از دیگران جدا میدانم چون دشمنانم به من آسیب زدهاند، اما این آسیب مانند ذرهای خاک است که بر دریا میافتد و اثری ندارد.
ما تیغ برهنهایم در دست قضا
شد کشته هر آنکه خویش را بر ما زد
هوش مصنوعی: ما مانند تیغی تیز و برهنهایم که در دست سرنوشت قرار داریم، و هر کسی که بخواهد به ما نزدیک شود یا با ما درگیر شود، به سرنوشت نامطلوبی دچار خواهد شد.