اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گویند که محتسب گمانی ببرد
وین پردهٔ تو پیش جهانی بدرد
هوش مصنوعی: میگویند که ناظر (محتسب) ممکن است به شک و تردید بیفتد و این باعث شود که حجاب و پوشش تو در برابر دیگران پاره شود.
گویم که ازین شراب اگر محتسب است
دریابد قطرهای، به جانی بخرد
هوش مصنوعی: اگر محتسب از این شراب آگاه شود و حتی یک قطرهاش را بفهمد، به بهایی جانش را میفروشد.
