اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل صافی کن که حق به دل مینگرد
دلهای پراکنده به یک جو نخرد
هوش مصنوعی: دل خود را پاک و خالص کن، زیرا خداوند به دلها توجه میکند. دلهای آشفته و ناپاک ارزشی ندارند و نمیتوانند به حقیقت نزدیک شوند.
زاهد که کند صاف دل از بهر خدا
گویی ز همه مردم عالم ببرد
هوش مصنوعی: انسان زاهدی که هنگامی که دلش را خالص برای خدا میکند، انگار از میان همه مردم دنیا فاصله میگیرد.
