اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در وصل ز اندیشهٔ دوری فریاد
در هجر ز درد ناصبوری فریاد
هوش مصنوعی: در زمان وصال، از فکر دوری ناله میکنم و در زمان جدایی، از درد عدم صبر فریاد میزنم.
افسوس ز محرومی دوری افسوس
فریاد ز درد ناصبوری فریاد
هوش مصنوعی: اَخطار از اینکه از خود دور افتادهام و نمیتوانم آنچه را میخواهم بدست آورم. با این حال، به خاطر درد و صبوری نداشتن، از دل نالانم.