اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن دل که تو دیدهای ز غم خون شد و رفت
وز دیدهٔ خون گرفته بیرون شد و رفت
هوش مصنوعی: دل آن کسی که تو دیدی، از غم سرشار بود و در نهایت از بین رفت. همچنین، آن چشمی که پر از اشک بود، سرانجام دیگر نتوانست آن را تحمل کند و بیرون رفت.
روزی به هوای عشق سیری میکرد
لیلی صفتی بدید و مجنون شد و رفت
هوش مصنوعی: روزی لیلی به قصد عشق و جستجوی آن قدم میزده که ناگهان با شخصیتی خاص و زیبا روبهرو میشود. در نتیجه این دیدار، مجنون شده و به سمت او میرود.