اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنرا که قضا ز خیل عشاق نوشت
آزاد ز مسجدست و فارغ ز کنشت
هوش مصنوعی: کسی که سرنوشت او را در بین عاشقان نوشته، از همهی محدودیتها آزاد است و هیچ تعلقی به محل عبادت ندارد.
دیوانهٔ عشق را چه هجران چه وصال
از خویش گذشته را چه دوزخ چه بهشت
هوش مصنوعی: محبوب دیوانهی عشق، نه فرقی برایش دارد که دوری باشد یا نزدیکی، یا اینکه در گذشتهاش چه تجربههایی را پشت سر گذاشته، چه دردها و رنجهایی را احساس کرده یا خوشیها را چشیده باشد.
