اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سیمابی شد هوا و زنگاری دشت
ای دوست بیا و بگذر از هرچه گذشت
هوش مصنوعی: هوا به رنگ نقرهای درآمده و دشت زنگار گرفته است. ای دوست، بیا و از تمام گذشتهها عبور کن.
گر میل وفا داری اینک دل و جان
ور رای جفا داری اینک سر و تشت
هوش مصنوعی: اگر خواهان وفاداری و محبت هستی، آمادهای که دل و جانت را در این راه بگذاری، اما اگر تصمیم به خیانت و بیوفایی داری، پس باید با عواقب آن هم مواجه شوی.
