اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آن که غمت بدهر شور اندازد
روی تو بر آفتاب نور اندازد
هوش مصنوعی: ای کسی که غم تو در دنیا شور و هیجان ایجاد میکند، چهره تو مانند آفتاب نور میافشاند.
میسوزم ازین غم که مگر روی تودید
خورشید که نور را به دور اندازد
هوش مصنوعی: از این غم میسوزم که شاید روزی تو را ببینم، همانطور که خورشید نورش را پراکنده میکند.
