اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر دل خواهی ای تن محنت پیشه
مگذار دل شکسته بی اندیشه
هوش مصنوعی: اگر میخواهی دل آرامی داشته باشی، ای جسمی که در رنج و محنت زندگی میکنی، دلت را بدون فکر و اندیشه به حال خود رها نکن و نگذار شکسته و آسیبدیده بماند.
چون شیشه شکسته گشت پا نگذارند
دیگر نتوان ساختن از وی شیشه
هوش مصنوعی: وقتی شیشه ای شکسته شود، دیگر نمیتوان از آن شیشه جدیدی ساخت و به حالتی که قبلاً بود برگرداند.
