اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای با مهرت سرشته آب و گل من
صد شکر که بردی دل غم حاصل من
هوش مصنوعی: ای کسی که محبتت با وجود من گره خورده است، صد بار شکر میگذارم که دل غمبادار من را از دستم گرفتی.
تا در سر زلف تو ندیدم دل را
حقا که بجای خود نیامد دل من
هوش مصنوعی: وقتی که زیبایی و جذابیت موهای تو را ندیدم، حقیقتاً دل من در جای خودش قرار نگرفت و احساس کردهام که بیتابی و longing برای آن beauty در وجودم است.
