اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اشکم همه صرف شد در اندیشه ی دل
خونم همه سوخت در رگ و ریشه ی دل
هوش مصنوعی: تمام اشکهایم در فکر و اندیشهام به هدر رفت و همه ی دردهایم در عواطف و احساسات قلبم سوزانده شد.
القصه چنان شرم که نتوانم کرد
پیمانه ی دیده را پر از شیشه ی دل
هوش مصنوعی: خلاصه اینکه شرم و حیا باعث شدهاند که نتوانم از دل خود، چشمانم را پر کنم.
