اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در طره چون شبش دل شعله مثال
عاشق چون دید کرد نزدیک خیال
هوش مصنوعی: در میان موهایش، چهره‌اش مثل شب زیباست و دل عاشق، همچون شمعی در آتش، با دیدن او شعله‌ور می‌شود و به خیال او نزدیک می‌شود.
رفت از دنبال آتش اندر شب راه
هرگز عاقل نرفته ست از دنبال
هوش مصنوعی: در شب، کسی که به دنبال آتش می‌رود، عاقل نیست؛ زیرا هیچ خردمندی از این مسیر پیروی نمی‌کند.
