اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل من و آزادی ازین زمزمه بس کن
اندیشه یی از طعنه ی مرغان قفس کن
هوش مصنوعی: ای دل من، دیگر از این حرفها و نالهها دست بردار. کمی فکر کن و از زخم زبان پرندگان در قفس دور شو.
ای جان منم و نیم نفس بی هده مخروش
محتاج به آهم، نکنی ضبط نفس کن
هوش مصنوعی: ای روح من! تو مانند نفس نیمهای هستی که بیهدف و بیحواس در حال تفکر است. من به آه و نالهام نیاز دارم، پس برای نگهداشتن نفس خود تلاش کن و بیدلیل نزن!
