برگردان به زبان ساده
نام وی محمد بن عبدالخالق الدینوری از اجلهٔ مشایخ بوده و حال نیکو و بلند همت و ناصح در علوم این طایفه باز انک بود از صحة فقر و التزام آداب آن. و دوستی اهل آن. و دوستی اهل آن. بوادی القری بود سالها، پس به دینور آمد و آن جا برفت واللّه اعلم.
هوش مصنوعی: محمد بن عبدالخالق الدینوری از شخصیتهای بزرگ و معتبر در میان مشایخ بوده است. او فردی با حال نیک و بلند همت بوده و در زمینه علوم مربوط به این جریان دانش فراوانی داشته است. همچنین به صحت فقری و رعایت آداب آن و دوستی با اهل علم پایبند بوده است. او سالها در بوادی القری زندگی کرد و سپس به دینور آمد. در مورد اینکه بعد از آن چه بر او گذشت، اطلاعات دقیقی در دست نیست.
شیخ الاسلام گفت قدس اللّه روحه: که بآخر عمر به وادی قری در مسجد رفت گرسنه «و شدند» ویرا چیزی خوردنی ندادند و مهمان نداشتند، آن شب از گشنامار بمرد. دیگر روز آمدند، ویرا کفن کردند و دفن کردند. روز سدیگر در مسجد آمدند. کفنرا یددند در محراب نهاده و کاغذ در میان کفن، و در آن نوشته کی دوستی ازان ما بر شما آمد. ویرا مهمان نداشتید و طعام ندادید، گشنامار بکشتید، نخواهیم کفن شما شیخ الاسلام گفت: یکی گفت: که عبداللّه دینوری گوید: که اللّه خود بر فقرا. می سلام کند میگویند در قرآن: فقل سلام علیکم. او ایذ که در کشتی بماند سالی که باد نمیجست مرقع باز میکرد و میدوخت، تا بکلاه آمد گفت: نفس خود میمشغول کنم، پیش از انک مرا مشغول کند.
هوش مصنوعی: شیخ الاسلام بیان کرد: در پایان عمرش به مسجدی در وادی قری رفت و گرسنه ماند. کسی به او غذایی نداد و او نیز مهمان نداشت. او در آن شب از گرسنگی جان سپرد. روز بعد، مردم آمدند، او را کفن کردند و دفن کردند. روز دیگری دوباره به مسجد آمدند و کفن او را در محراب دیدند و کاغذی در میان آن بود که نوشته شده بود: یکی از دوستان ما بر شما آمد، شما او را مهمان نکردید و غذایی به او ندادید و او از گرسنگی مرد. ما کفن شما را نخواهیم پذیرفت. شیخ الاسلام به آنها گفت: یکی از افراد گفت: عبداللّه دینوری میگوید که خداوند به فقرا سلام میکند و در قرآن آمده است: "سلام بر شما". او اینکه در سالی که باد نمیوزید، در کشتی میماند و پارچه را مرقع میکرد و میدوخت تا اینکه در نهایت گفت: من در فکر نفس خود هستم، پیش از آنکه چیزی مرا به فکر مشغول کند.
قال ابو عبداللّه الدینوری لبعض اصحابه: لا تعجبک التزین من هذه اللبسة الظاهرة علیهم، فما زینوا الظواهر الا ان خربوا البواطن.
هوش مصنوعی: ابو عبداللّه الدینوری به برخی از دوستانش گفت: به زیبایی ظاهری این افراد فریب نخورید، چرا که آنها فقط ظاهرشان را زیبا کردند و درونشان را خراب کردند.
شیخ الاسلام گفت کی من اصحاب خود را عمارت باطن آموختم نه خوردهٔ ظاهر و آرایش جامه جز ازینست. و گفت که خدای ازیشان خشنود میاد. که این کار ما فرا کردند وا کردند این کار بما جشمحه وجد کردند و بیمعنی یعنی خرسته و آرایش جامه و مرقع و سفر بیمعنی در شهرت و میان بندو سجاده وکیف بانگار و مانند آن، و معانی و صفای باطن نه تا هر که پدید آید اکنون پندار، که این کار همه آنست و بس. و آنکسان که خداوند معانی و باطن نیکو و زندگانیاند خود دل آن ندرند، و طاقت گوارش، که ورای آن بچیزی دیگر مشغولاند
هوش مصنوعی: شیخالإسلام بیان کرد که به پیروان خود در مورد عمق روح و باطن آموزش داده است و نه به ظواهر و زرق و برق لباس. او توضیح داد که خدا از این کار راضی است و این آموزههای ما باعث بیداری و شوق واقعی در دلها میشود. او افزود که تجملات ظاهری مانند لباسهای زیبا و سفر کردن برای شهرت، هیچ معنا و ارزشی ندارند. آنچه اهمیت دارد، معنا و صفای باطن است و نه تظاهر به آن. کسانی که خداوند به آنها معانی و باطن نیکو عطا کرده است، معمولاً قلوبشان از این امور خالی است و توانایی درک چیزهای عمیقتر را ندارند، زیرا درگیر مسائل دیگر هستند.
