پیر طریقت گوید: آه از قسمتی که پیش ازمن رفته،فغان از گفتاری که خود رائی گفته،چه سود ار شاد بوم یا آشفته؟ ترسان از آنم که قادر متعال در ازل چه گفته
منافقان که در زیر هدم و فشار عدل افتادند خویشتن را خود پسندیدند ونیک نامی برخود نهادند و مخلصان و صحابه رسول خدا را سفهاء خواندند خداوند به کرم خود نیابت بداشت وایشانرا جواب گفت که سفیهان نه ایشانند آری هر که خویشتن را نبود خداوی را بود هر کس فرمان بردار خدایست خدا به او پیوست
خداوند محمد راگفت تو دوست مائی پسندیده مائی تو را چه زیان که ایشان تو را نه پسندند تو را آن باید که منت به پسندم
دوست دوست پسند باید نه شهر پسند
اطلاعات
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات:
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیر طریقت گوید: آه از قسمتی که پیش ازمن رفته،فغان از گفتاری که خود رائی گفته،چه سود ار شاد بوم یا آشفته؟ ترسان از آنم که قادر متعال در ازل چه گفته
هوش مصنوعی: پیر راه و روش میگوید: آه از گذشتهای که از من رفته، افسوس بر سخنانی که با خودرایی بر زبان آوردهام، چه فایدهای دارد اگر در زندگی خوشبخت باشم یا در پریشانی به سر برم؟ من نگرانم از اینکه چه حکمی خداوند قادر در ازل دربارهام صادر کرده است.
