برگردان به زبان ساده
پیر طریقت گوید: خواب بر دوستان در دو جهان حرام است در عقبی از شادی وصال در دنیا از غم فراق در بهشت باشادی مشاهدت خواب نه و در دنیا با غم حجاب خواب نیست
هوش مصنوعی: پیر طریقت میگوید: خواب برای دوستان در دو جهان ممنوع است. در دنیای آخرت به خاطر شادی ناشی از وصال، و در این دنیا به دلیل غم فراق. در بهشت، به خاطر خوشی دیدار، خواب نیست و در دنیا نیز به علت غم و حجاب، خوابیدن معنایی ندارد.
ای مسکین بوقت سحر غافل مباش که آنساعت وقت نیاز دوستان و هنگام راز مشتاقان و گاه ناز عاشقان است و خداوند بر بساط قرب و در خلوت انس شراب مشاهدت بی زحمت اغیار بدوستان خود میرساند و آن ساعت نسیم سحری از عرش مجید می آید و بر دل عارفان حضرت می گذرد و به رمزی باریک و زاری شگفت می گوید: ای درویش برخیز و رازی ونیاز خویش عرضه کن که دست کرم فروگشاده وآن ساعت بگوش دل بنده فرو گوید که: ای بنده من مترس که تو ایمن هستی
هوش مصنوعی: ای نادان، در وقت سحر غافل نباش؛ زیرا آن زمان زمان نیاز دوستان و موقع راز و نیاز عاشقان است. خداوند در این لحظه، به دوستان خود از بادهٔ مشاهدهٔ خود میدهد، بدون اینکه دیگران مشغول شوند. در آن ساعت، نسیم سحر از عرش الهی میوزد و بر دل عارفان میگذرد و با رمز و راز خاصی به آنان میگوید: ای درویش، برخیز و نیاز و راز خود را به میان بگذار؛ زیرا در این زمان دست کرم گشوده است و به دل بندگانش میگوید: ای بنده من، نترس که تو در امان هستی.
ای درویش دل ریش ای سوخته مهر ازل ای غارتیده عشق دل خوش دار و اندوه مدار که وقتی خواهد بود که پرده عناب از روی فضل برخیزد و ابر لطف باران کرم ریزد و جوی بر در جوی قرب آمیزد و حد حساب از شأن وجود بگریزد و منتظر دست در دامن وعده آویزد و تأخیر و درنگ از پای عطف برخیزد و از افق تجلی بادشادی وزد و از خداوند کریم آن بینی که سزد
هوش مصنوعی: ای درویش، دل غمزده و سوختهات را پیشکش عشق الهی کن و نگران نباش؛ زیرا روزی خواهد آمد که رحمت و برکت خداوند بر تو نازل میشود. در آن زمان، نعمتها و مهربانیها به تو میرسند، و موانع از سر راه برمیخیزند. انتظار داشته باش که وعدههای الهی محقق میشوند و آرامش و نشاط در قلبت جاری میگردد. در نهایت، از لطف و کرامت خداوند، آنچه شایستهاش هستی، را خواهی دید.
مولی می گوید و بنده می شنود که ای درویش سزای تو ببرید و سزای من آمد ای جوانمرد هرچه تو امروز به پناه او شوی همه با تو تالب گور آید و چون تو را در لحد نهند باز گردد جز تقوی که درین سرای و در آن سرای همه جا با تو است
هوش مصنوعی: مولی میگوید که ای درویش، تو پاداش خود را بُردی و من هم پاداش خود را دریافت کردم، ای جوانمرد. هر چیزی که امروز به پناه او برسی، همه با تو به گور خواهد آمد، و وقتی تو را در قبر بگذارند، تنها تقوای توست که در این دنیا و آن دنیا با تو خواهد بود.
